Originally Posted by Aigleroyal

Bonsoir !!

J'ai traduis des phrases et je voudrais savoir si il y a des erreurs et pourquoi ?

I. Rus cum amicis ii; Romam ii eo die redierunt. J'allai à là campagne avec des amis; ce jour ils revinrent à Rome.

II. In hortum eo; in eo sunt altae arbores. [i]Dans ce jardin; les arbres sont haut sur celui-ci ou sur celui-ci les arbres sont hauts.

III. In amici mei hortum ii; is vero aberat. J'allai dans le jardin avec mes amis; mais il était absent.

IV. Ad forum is; redimus ex eo loco. Vers ce forum; nous reconduisons hors de ce lieu.
Mais après le point virgule je ne suis pas sûr que ce soit français.

VI. Majores nostri senes colebant et eorum consilia audiebant. Nos Anciens honoraient les vieillards et ils écoutaient les conseils.

VII. Cur ei vero fidem non habes ? Pourquoi n'as-tu pas confience en lui ?

VIII. Is qui semper pericula timet miserrimus est. Celui qui crains toujours le danger est très malheureux.

IX. Nonne Athenas adibimus ? Cujus urbis monumenta pulchra et clara sunt. Est-ceque nous n'irons pas voir Athènes ? Dont les monuments sont beaux et célèbres.


Merci beaucoup !!!