Is, ea, id et le pronom relatif - Page 2

MikeL · 02-18-2008, 01:18 AM

Quote:

Originally Posted by Aigleroyal

Bonsoir !

I. Rus cum amicis ii; Romam ii eo die redierunt.

Que signifie ii ici ?

ii ou bien ivi: je suis allé;

Aigleroyal · 02-18-2008, 06:36 PM

Bonsoir !!

J'ai demandée à là professeur et elle m'a dit que ii venait du verbe aller au parfait.

Puis pour ora elle a dit que ici cela signifie le visage, mais comme s'était dans le lexique.

Merci !

Aigleroyal · 02-18-2008, 06:41 PM

Bonsoir !!

Heureusement la séquence est à rendre pour samedi 23 février !!!

Donc je traduirai cette phrase par: "Nous aimons les jeunes filles dont visage joyeux"

Est-ce vrai ?

Aigleroyal · 02-18-2008, 07:24 PM

Bonsoir !!

J'ai traduis des phrases et je voudrais savoir si il y a des erreurs et pourquoi ?

I. Rus cum amicis ii; Romam ii eo die redierunt. J'allai à là campagne avec des amis; ce jour ils revinrent à Rome.

II. In hortum eo; in eo sunt altae arbores. [i]Dans ce jardin; les arbres sont haut sur celui-ci ou sur celui-ci les arbres sont hauts.

III. In amici mei hortum ii; is vero aberat. J'allai dans le jardin avec mes amis; mais il était absent.

IV. Ad forum is; redimus ex eo loco. Vers ce forum; nous reconduisons hors de ce lieu.
Mais après le point virgule je ne suis pas sûr que ce soit français.

VI. Majores nostri senes colebant et eorum consilia audiebant. Nos Anciens honoraient les vieillards et ils écoutaient les conseils.

VII. Cur ei vero fidem non habes ? Pourquoi n'as-tu pas confience en lui ?

VIII. Is qui semper pericula timet miserrimus est. Celui qui crains toujours le danger est très malheureux.

IX. Nonne Athenas adibimus ? Cujus urbis monumenta pulchra et clara sunt. Est-ceque nous n'irons pas voir Athènes ? Dont les monuments sont beaux et célèbres.

Merci beaucoup !!!

Aigleroyal · 02-18-2008, 07:40 PM

Bonsoir !!!

Excusez-moi j'ai taper trop vite il y a un espace entre ce et que !!!

Anne345 · 02-18-2008, 11:23 PM

Quote:

II. In hortum eo; in eo sunt altae arbores. [i]Dans ce jardin; les arbres sont haut sur celui-ci ou sur celui-ci les arbres sont hauts.

le premier eo, c'est le verbe aller
in = dans

Quote:

III. In amici mei hortum ii; is vero aberat. J'allai dans le jardin avec mes amis; mais il était absent.

amici mei est au génitif singulier, donc complément de nom.

Quote:

IV. Ad forum is; redimus ex eo loco. Vers ce forum; nous reconduisons hors de ce lieu.

is = 2ème personne du singulier de eo, aller
redeo : revenir

Quote:

VI. Majores nostri senes colebant et eorum consilia audiebant. Nos Anciens honoraient les vieillards et ils écoutaient les conseils.

eorum génitif plurier de is ea id : les conseils d'eux = leurs conseils

Quote:

VII. Cur ei vero fidem non habes ? Pourquoi n'as-tu pas confiance en lui ?

vero ?

Quote:

VIII. Is qui semper pericula timet miserrimus est. Celui qui craint toujours le danger est très malheureux.

Quote:

IX. Nonne Athenas adibimus ? Cujus urbis monumenta pulchra et clara sunt. Est-ce que nous n'irons pas voir Athènes ? Dont les monuments sont beaux et célèbres.

urbis ?

Aigleroyal · 02-20-2008, 07:58 PM

Bonsoir !!

Pour votre demande vero signifie mais et urbis la ville.

02-18-2008, 06:36 PM	#9 (permalink)
Aigleroyal Junior Member Join Date: Feb 2008 Posts: 10 Aigleroyal is an unknown character at this point	Bonsoir !! J'ai demandée à là professeur et elle m'a dit que ii venait du verbe aller au parfait. Puis pour ora elle a dit que ici cela signifie le visage, mais comme s'était dans le lexique. Merci !
(Offline)

02-18-2008, 06:41 PM	#10 (permalink)
Aigleroyal Junior Member Join Date: Feb 2008 Posts: 10 Aigleroyal is an unknown character at this point	Bonsoir !! Heureusement la séquence est à rendre pour samedi 23 février !!! Donc je traduirai cette phrase par: "Nous aimons les jeunes filles dont visage joyeux" Est-ce vrai ?
(Offline)

02-18-2008, 07:24 PM	#11 (permalink)
Aigleroyal Junior Member Join Date: Feb 2008 Posts: 10 Aigleroyal is an unknown character at this point	Bonsoir !! J'ai traduis des phrases et je voudrais savoir si il y a des erreurs et pourquoi ? I. Rus cum amicis ii; Romam ii eo die redierunt. J'allai à là campagne avec des amis; ce jour ils revinrent à Rome. II. In hortum eo; in eo sunt altae arbores. [i]Dans ce jardin; les arbres sont haut sur celui-ci ou sur celui-ci les arbres sont hauts. III. In amici mei hortum ii; is vero aberat. J'allai dans le jardin avec mes amis; mais il était absent. IV. Ad forum is; redimus ex eo loco. Vers ce forum; nous reconduisons hors de ce lieu. Mais après le point virgule je ne suis pas sûr que ce soit français. VI. Majores nostri senes colebant et eorum consilia audiebant. Nos Anciens honoraient les vieillards et ils écoutaient les conseils. VII. Cur ei vero fidem non habes ? Pourquoi n'as-tu pas confience en lui ? VIII. Is qui semper pericula timet miserrimus est. Celui qui crains toujours le danger est très malheureux. IX. Nonne Athenas adibimus ? Cujus urbis monumenta pulchra et clara sunt. Est-ceque nous n'irons pas voir Athènes ? Dont les monuments sont beaux et célèbres. Merci beaucoup !!!
(Offline)

02-18-2008, 07:40 PM	#12 (permalink)
Aigleroyal Junior Member Join Date: Feb 2008 Posts: 10 Aigleroyal is an unknown character at this point	Bonsoir !!! Excusez-moi j'ai taper trop vite il y a un espace entre ce et que !!!
(Offline)

02-20-2008, 07:58 PM	#14 (permalink)
Aigleroyal Junior Member Join Date: Feb 2008 Posts: 10 Aigleroyal is an unknown character at this point	Bonsoir !! Pour votre demande vero signifie mais et urbis la ville.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode