Traduction automatique latin français?

charza · 02-13-2005, 08:50 PM

bonjour est ce que quelqu'un pourrait me proposer un site de traduction français/latin
automatique, merci d'avance

pulcinello · 02-04-2006, 07:59 PM

http://intertran.tranexp.com/Translate/result.shtml

très approximative

Anne345 · 02-04-2006, 09:49 PM

Ce n'est pas de l'approximation, c'est une nullité complète :

Phrase française :
Est-ce que quelqu'un pourrait me proposer un site de traduction automatique français latin ?

Résultat "latin" !
Sum - egelidus nonnullus vadum polleo mihi affiance a occasus super reddo automatic Latin frenchman?

Traduction du résultat latin en "français"
Être âgé fondre quelques-unes passer à gué être âgé vigoureux myself proposer une coucher du soleil terminé , sur à répéter machinal Français latin?

Il fait du mot à mot avec un vocabulaire approximatif, ignore ce qu'est une conjugaison et encore plus une déclinaison, il traduit les articles...
A fuir, sauf pour rire un bon coup !

cilouute · 10-07-2008, 05:21 PM

moi je voudrais 'si possible' que quelqun me traduise la phrase suivante :
"filium in litteris erudiit"

merci d avance ...!!!

Cloelia · 10-09-2008, 01:35 AM

Erudiit = il a enseigné, filium = le fils (au cas accusatif), in litteris = dans la littérature.
Commentaire
Erudio, erudivi (erudii), eruditum, erudire: (verbe transitif) erudire aliquem - apprendre à qqn. Litterae, arum, f.: culture littéraire, érudition, littérature; tout écrit (histoire, philosophie); littérature d’un peuple.
In, prép. avec l'ablatif pour indiquer le lieu où l'on est. Le lieu dans ce cas est litterae dont litteris est l'ablatif.

lysandre · 10-12-2008, 05:03 PM

ki parle courament le latin ici ??????????????????

paul sarr · 02-03-2009, 11:54 AM

salut j'aimerais la version de la phrase suivante:

Bellum Volscum imminebat,et civitas,secumipsa discors, intestino inter patres plebemque flagrabat odio,maxime propter nexos ob aes alienum.

02-13-2005, 08:50 PM	#1 (permalink)
charza Just arrived Join Date: Feb 2005 Posts: 2 charza is an unknown character at this point	bonjour est ce que quelqu'un pourrait me proposer un site de traduction français/latin automatique, merci d'avance
(Offline)

02-04-2006, 07:59 PM	#2 (permalink)
pulcinello Just arrived Join Date: Feb 2006 Posts: 1 pulcinello is an unknown character at this point	http://intertran.tranexp.com/Translate/result.shtml très approximative
(Offline)

02-04-2006, 09:49 PM	#3 (permalink)
Anne345 International Forum Fan Join Date: Apr 2005 Posts: 784 Anne345 has a spectacular aura about	Ce n'est pas de l'approximation, c'est une nullité complète : Phrase française : Est-ce que quelqu'un pourrait me proposer un site de traduction automatique français latin ? Résultat "latin" ! Sum - egelidus nonnullus vadum polleo mihi affiance a occasus super reddo automatic Latin frenchman? Traduction du résultat latin en "français" Être âgé fondre quelques-unes passer à gué être âgé vigoureux myself proposer une coucher du soleil terminé , sur à répéter machinal Français latin? Il fait du mot à mot avec un vocabulaire approximatif, ignore ce qu'est une conjugaison et encore plus une déclinaison, il traduit les articles... A fuir, sauf pour rire un bon coup !
(Offline)

10-07-2008, 05:21 PM	#4 (permalink)
cilouute Brand New Member Join Date: Oct 2008 Posts: 1 cilouute is an unknown character at this point	moi je voudrais 'si possible' que quelqun me traduise la phrase suivante : "filium in litteris erudiit" merci d avance ...!!!
(Offline)

10-09-2008, 01:35 AM	#5 (permalink)
Cloelia International Forum Great Member Join Date: Mar 2008 Posts: 1,130 Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all	Erudiit = il a enseigné, filium = le fils (au cas accusatif), in litteris = dans la littérature. Commentaire Erudio, erudivi (erudii), eruditum, erudire: (verbe transitif) erudire aliquem - apprendre à qqn. Litterae, arum, f.: culture littéraire, érudition, littérature; tout écrit (histoire, philosophie); littérature d’un peuple. In, prép. avec l'ablatif pour indiquer le lieu où l'on est. Le lieu dans ce cas est litterae dont litteris est l'ablatif.
(Offline)

10-12-2008, 05:03 PM	#6 (permalink)
lysandre Brand New Member Join Date: Oct 2008 Posts: 1 lysandre is an unknown character at this point	ki parle courament le latin ici ??????????????????
(Offline)

02-03-2009, 11:54 AM	#7 (permalink)
paul sarr Brand New Member Join Date: Feb 2009 Posts: 2 paul sarr is an unknown character at this point	salut j'aimerais la version de la phrase suivante: Bellum Volscum imminebat,et civitas,secumipsa discors, intestino inter patres plebemque flagrabat odio,maxime propter nexos ob aes alienum.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode