Traduction d'une phrase francais -->Latin

Jerome26 · 10-27-2006, 07:13 PM

Bonjour j'aimerais traduire la phrase (ou quelque chose de similaire) "vivre passionnement ou mourrir" en latin. C'est pour une devise. Je vous remercie d'avance.

maria del carmen martínez · 10-28-2006, 04:55 PM

"Vivere vehementissime aut mori"
Mais vivre avec calme n'est pas mal.

Jerome26 · 10-28-2006, 05:24 PM

je vous remercie beaucoup

Le rénovateur du stoïcism · 12-05-2008, 05:51 PM

Bonjour à tous.

J'aimerais connaitre la traduction latine de :"qu'ils reposent en paix"
Je vous remercie!

Cloelia · 12-05-2008, 07:01 PM

qu'ils reposent en paix. Requiescant in pace.

Le rénovateur du stoïcism · 12-05-2008, 07:07 PM

Merci beaucoup.
Peace

Le rénovateur du stoïcism · 12-05-2008, 07:17 PM

Ah, et jsute un dernier renseignement : pourrais-je savoir ce qui différencie le pluriel du singulier dans cette phrase?
En d'autres termes, quelle est la traduction de : "qu'il repose en paix"

Je vous remercie!
Bien à vous.

10-27-2006, 07:13 PM	#1 (permalink)
Jerome26 Brand New Member Join Date: Oct 2006 Posts: 2 Jerome26 is an unknown character at this point	Traduction d'une phrase francais -->Latin Bonjour j'aimerais traduire la phrase (ou quelque chose de similaire) "vivre passionnement ou mourrir" en latin. C'est pour une devise. Je vous remercie d'avance.
(Offline)

10-28-2006, 04:55 PM	#2 (permalink)
maria del carmen martínez Brand New Member Join Date: Aug 2006 Posts: 88 maria del carmen martínez has a spectacular aura about	"Vivere vehementissime aut mori" Mais vivre avec calme n'est pas mal. __________________ Carmina Burana
(Offline)

10-28-2006, 05:24 PM	#3 (permalink)
Jerome26 Brand New Member Join Date: Oct 2006 Posts: 2 Jerome26 is an unknown character at this point	je vous remercie beaucoup
(Offline)

12-05-2008, 05:51 PM	#4 (permalink)
Le rénovateur du stoïcism Junior Member Join Date: Dec 2008 Posts: 4 Le rénovateur du stoïcism is an unknown character at this point	Aide latine Bonjour à tous. J'aimerais connaitre la traduction latine de :"qu'ils reposent en paix" Je vous remercie!
(Offline)

12-05-2008, 07:01 PM	#5 (permalink)
Cloelia International Forum Great Member Join Date: Mar 2008 Posts: 1,129 Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all	qu'ils reposent en paix. Requiescant in pace.
(Offline)

12-05-2008, 07:07 PM	#6 (permalink)
Le rénovateur du stoïcism Junior Member Join Date: Dec 2008 Posts: 4 Le rénovateur du stoïcism is an unknown character at this point	Merci beaucoup. Peace
(Offline)

12-05-2008, 07:17 PM	#7 (permalink)
Le rénovateur du stoïcism Junior Member Join Date: Dec 2008 Posts: 4 Le rénovateur du stoïcism is an unknown character at this point	Ah, et jsute un dernier renseignement : pourrais-je savoir ce qui différencie le pluriel du singulier dans cette phrase? En d'autres termes, quelle est la traduction de : "qu'il repose en paix" Je vous remercie! Bien à vous.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode