International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 08-01-2006, 09:20 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Musicman's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 2
Musicman is an unknown character at this point Musicman is an unknown character at this point
Default Peace be with you

Hi all!

It's been too long since my latin schooling (back in high school many moons ago).

I'm looking for the meaning of pax and pacis translated separately. I useually see peace translated as pax pacis, but I get confused when I see just pax or pacis used separately. Any clarity would be "peaceful".

Thanks,

Musicman
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-01-2006, 09:56 AM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Lina's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: France
Posts: 2,343
Blog Entries: 16
Lina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of lightLina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of light
Default

"Pax" is the nominative and "pacis" the genitive.

So the word is presented "pax, pacis, f." in the dictionnary, for it always gives the nominative and genitive of every noun, but it doesn't mean that "pax pacis" is one single expression to say "peace". The genitive is only given to help for the declension.

So "pax" and "pacis" both mean "peace", but they aren't the same case.
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-03-2006, 06:40 AM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
Musicman's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 2
Musicman is an unknown character at this point Musicman is an unknown character at this point
Default Lina, peace be with you

Thanks, Lina.

I'll hit you with one more question. Help me remember a little more of my correct Latin use.

So, as a guy, if I put a poster on my wall with the word "Pacis", how far off am I?

Are are the cool Latin scholars like you going to be laughing at me as you walk on by?

Thanks,

Musicman
(Offline)   Reply With Quote
Old 08-03-2006, 09:57 AM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
Lina's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: France
Posts: 2,343
Blog Entries: 16
Lina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of lightLina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of light
Default

Actually, you have to write "pax" on your poster, for, if it is an isolated word ( i.e. not in a sentence or phrase ), you only need to put the nominative.

And I would definitively no laugh at you ! Latin is quite difficult for people who didin't learn it...!
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-10-2008, 04:23 AM   #5 (permalink)
Brand New Member
 
roxii's Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Posts: 1
roxii is an unknown character at this point roxii is an unknown character at this point
Default pax pacis

so if i wanted to get a tattoo that said peace in latin, i would want to put pax pacis? or just pax or just pacis? ah latin confuses me, sorry! and how do you pronounce it all?

what about other words... like harmony or tranquility. how would you say that in latin?

any help would be amazing. :D thank you.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-10-2008, 11:55 PM   #6 (permalink)
International Forum Great Member
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 1,130
Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to allCloelia is a name known to all Cloelia is a name known to allCloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all
Default

just pax is the right answer.
pax = peace
pacis = of peace
Latin pronunciation is easy. You pronounce every letter in a word just like it is written. The vowel in pax is pronounced like the one in club.
tranquillitas = tranquility
harmonia = harmony
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[WP] Zapatero announces peace talks with Basque separatists, ETA News News and articles 0 06-30-2006 02:25 AM
[WP] Members of Granny Peace Brigade Acquitted News News and articles 0 04-28-2006 02:00 AM
[WP] Sri Lankan attack disrupts peace envoy News News and articles 0 01-24-2006 02:02 AM
Peace Be With You Irlandija Tłumaczenia polski (Polish) 1 05-18-2005 07:45 AM
Another peace <-> piece shift News Language Log 0 02-09-2005 02:02 PM

Transferre in Latinum (Latin) : The international discussion forum : Peace be with you

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Ogłoszenia drobne || Ambiance parfum || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Discussion forum in English || Dictionnaire Allemand || Medecine Forum || nicolas sarkozy blog |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand