International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-24-2006, 11:45 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
Marcos777's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Milan, Italy
Posts: 43
Marcos777 is an unknown character at this point Marcos777 is an unknown character at this point
Default vir doctissimus ...

SALVE
Chers amis, trop d'années sont passées et j'ai presque tout oublié du latin appris à l'école ...
J'aimerais savoir comment on dit "vir doctissimus" au vocatif ... En substance j'aimerais pourvoir dire: bonjour, homme très érudit ... Salve ??
Merci pour votre aide et salutations cordiales
Marco
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-25-2006, 06:33 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Aegidius's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 191
Aegidius has a spectacular aura about Aegidius has a spectacular aura about
Default

Il vous manquait peu de choses, le vocatif des mots masculins en us (de la deuxième déclinaison) est en e, par exemple amicus->amice.

Bonjour, homme très érudit, se peut se dire :

Salve, vir doctissime.

À bientôt
Gilles

Last edited by Aegidius; 05-25-2006 at 06:49 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-25-2006, 08:46 AM   #3 (permalink)
Growing Member
 
Marcos777's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Milan, Italy
Posts: 43
Marcos777 is an unknown character at this point Marcos777 is an unknown character at this point
Default

Salve, vir doctissime Gilles!
merci beaucoup pour la traduction e bonnes salutations.
Marco
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Transferre in Latinum (Latin) : The international discussion forum : vir doctissimus ...

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Shopping discount || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Ogłoszenia drobne || Discussion forum in English || International forum || La vie est un parfum || Traduction arabe francais |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand