International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-16-2006, 09:18 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
meepmeep's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: France, near Lyon
Posts: 5
meepmeep is an unknown character at this point meepmeep is an unknown character at this point
Unhappy Texte bizarre, on dirait du Latin quelqu'un peut-il me confirmer ceci ?

Voici un texte très étrange qui se trouve au milieu d'un texte en français, quelqu'un peut-il me confirmer si c'est bien du Latin et le sens général de ce que ceci veut dire s'il vous plait :

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diem nonummy nibh euismod tincidunt ut lacreet dolore magna aliguam erat volutpat.

Je n'ai jamais fais de latin mais je trouve que ça y ressemble alors si quelqu'un peut de dire la langue de ce texte et ce que ça signifie ce serait très gentil.
Par avance merci.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-16-2006, 09:26 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Aglaia's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Quelque part sur la Loire...
Posts: 120
Aglaia is learning to walk Aglaia is learning to walk
Default

Effectivement, il y a des mots latins et d'autres qui ressemblent plutôt à l'anglais... D'où vient ce texte ?
Aglaia
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-16-2006, 09:45 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Aglaia's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Quelque part sur la Loire...
Posts: 120
Aglaia is learning to walk Aglaia is learning to walk
Default

C'est vraiment bizarre ! Des tas de sites semblent posséder cette citation sans que rien ne le justifie...
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-16-2006, 10:07 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
meepmeep's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: France, near Lyon
Posts: 5
meepmeep is an unknown character at this point meepmeep is an unknown character at this point
Default

Ben oui c'est vraiement très étrange. Au début je pensais à de l'espéranto mais bon...

En fait j'ai tapé un document d'une centaine de pages en français, et lors de l'impression une page s'est inséré dans le texte avec notamment ce petit paragraphe. (il y a une cinquantaine de lignes de ce genre au total) pourtant je suis certain de ne pas avoir tapé ça d'une part, et d'autre part vu qu'il n'y a que moi qui ai tapé le texte personne n'a pu inséré ça. Peut-être est-ce un "virus" mais bon j'ai cherché pendant un moment sur le net, j'ai trouvé des morceaux identiques dans des sites français et suisses et d'autres canadiens, mais personne pour me donner une piste de recherche
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-16-2006, 10:13 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Aglaia's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Quelque part sur la Loire...
Posts: 120
Aglaia is learning to walk Aglaia is learning to walk
Default

Moi aussi je pense un peu à un virus ou à une intrusion quelconque...
(OVNI ? Omen Volatile Non Interpretatum ?)
En tout cas cette phrase ne se justifie aucunement sur les sites où elle apparaît ! Il faudrait chercher sur un site où sont référencés les virus... Mais je me demande d'autant plus ce que ce charabia signifie !
Aglaia
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-16-2006, 10:24 AM   #6 (permalink)
Super Moderator
 
marielameche's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,111
marielameche is just really nice marielameche is just really nicemarielameche is just really nice marielameche is just really nice
Default

Alors, l'explication les designers web font souvent une page avec écrit n'importe quoi, pour faire une démonstration au client, et eensuite quand c'est approuvé, ils rajoutent le texte du client. ce contenu c'est justement cette citation, "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diem nonummy nibh euismod tincidunt ut lacreet dolore magna aliguam erat volutpat," qui ne veut rien dire, et qui est le texte standard pour les maquettes dans les milieux de l'imprimerie et de l'édition
et... il y a beaucoup de designers qui oublient de remplacer leur titre maquette par le titre du client avant de livrer et mettre en ligne le site, d'où le nombre de résultats dans google :^)

Last edited by marielameche; 05-16-2006 at 10:29 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-16-2006, 10:27 AM   #7 (permalink)
Junior Member
 
meepmeep's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: France, near Lyon
Posts: 5
meepmeep is an unknown character at this point meepmeep is an unknown character at this point
Default

J'enquête, si j'ai une réponse ou si quelqu'un a une réponse n'hésitez pas En tout cas merci pour ton aide
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
traduction francais arabe tres urgent samirazaabat Arabic Translation - ترجمة عربية 4 10-02-2008 06:20 PM
traduction du francais vers l'arabe abdelhakim Arabic Translation - ترجمة عربية 2 04-19-2006 10:58 PM
Complexe d' Oedipe : Traduction Français/Anglais missytiss Translation help (English) 7 12-13-2005 11:16 AM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS News Le tour du monde 0 01-27-2005 04:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 03:29 PM

Transferre in Latinum (Latin) : The international discussion forum : Texte bizarre, on dirait du Latin quelqu'un peut-il me confirmer ceci ?

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion : forum, chat || Jour ferie || Forum de discussion || Medecine Forum || Zidane || mieszkanie warszawie || Eau fraiche |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand