Un portrait de Néron - Page 5

justine456789 · 02-18-2009, 02:03 PM

merci mais j'ai rendu ma traduction ce matin mais vous m'avez beaucoup aidé!!

-D

Lina · 02-18-2009, 02:29 PM

Zut, désolée...

En tout cas, n'hésite pas à revenir par ici si jamais tu as besoin d'aide !

Et, de préférence, pas la veille du jour où tu dois rendre ta version !

justine456789 · 02-18-2009, 05:05 PM

ok j'y penserais

Zenwind · 02-22-2009, 02:07 PM

Moi sa me donne:
Il se lavait dans les huiles parfumé chaude et froide. Cette imprudent prince,lorsque le crépuscule s'inclinait vers la nuit, aussitot, il enfilait un bonnet ou une casquette pour aller au cabaret.
Il avait des amis qui volaient tout objets exposés a la vente, et il portait tout blessé vers le point de rencontre.
A la fin,les danseurs et les chanteurs se déshonoraient autant que les tragiques joueurs de cithare.

est-ce cela?

02-18-2009, 02:03 PM	#29 (permalink)
justine456789 Growing Member Join Date: Feb 2009 Posts: 13 justine456789 is an unknown character at this point	merci mais j'ai rendu ma traduction ce matin mais vous m'avez beaucoup aidé!!-D
(Offline)

02-18-2009, 02:29 PM	#30 (permalink)
Lina Super Moderator Join Date: Dec 2005 Location: France Posts: 2,341 Blog Entries: 16 Lina is a glorious beacon of light Lina is a glorious beacon of light	Zut, désolée... En tout cas, n'hésite pas à revenir par ici si jamais tu as besoin d'aide ! Et, de préférence, pas la veille du jour où tu dois rendre ta version ! __________________ Arrêt sur images en ligne Encore un blog ennuyeux Le blog non obligatoire, mais pas facultatif Dans l'univers universitaire
(Offline)

02-18-2009, 05:05 PM	#31 (permalink)
justine456789 Growing Member Join Date: Feb 2009 Posts: 13 justine456789 is an unknown character at this point	ok j'y penserais
(Offline)

02-22-2009, 02:07 PM	#32 (permalink)
Zenwind Brand New Member Join Date: Feb 2009 Posts: 1 Zenwind is an unknown character at this point	Moi sa me donne: Il se lavait dans les huiles parfumé chaude et froide. Cette imprudent prince,lorsque le crépuscule s'inclinait vers la nuit, aussitot, il enfilait un bonnet ou une casquette pour aller au cabaret. Il avait des amis qui volaient tout objets exposés a la vente, et il portait tout blessé vers le point de rencontre. A la fin,les danseurs et les chanteurs se déshonoraient autant que les tragiques joueurs de cithare. est-ce cela?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction francais arabe tres urgent	samirazaabat	Arabic Translation - ترجمة عربية	4	10-02-2008 06:20 PM
demande de traduction	latfati	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-08-2006 06:31 PM
Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction	Katerin	Aide à la Traduction (French)	3	08-24-2005 06:38 PM
Experimentar el oeste de China感受西部-新疆	pluiepoco	說中國 (Chinese lounge)	2	07-06-2005 10:32 AM