International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-05-2004, 01:07 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
Wampazz's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1
Wampazz is an unknown character at this point Wampazz is an unknown character at this point
Default Si vous pouvez m'aider

J'ai donc ce texte a traduire ( inventé par mon professeur )
J'ai une traduction mais qui donne assez mal :x
Si vous pouvez m'aider le voici ( Il n'est pas bien long ) :

Quelle puanteur ! ( le titre )

( je vous laisse juger du gout de mon professeur... )

Noli admirari,quare tibi,femissa nulla,
Rufe ( Rufus ), velit temerum supposiusse femur

Laedit te quaedam mala fabula , qua tibi fertur.
Valle ( le val ) sub alarum trux habitare caper.
Hunc metuunt omnes. Neque mirum : nam mala valde est
Bestia, nec quicum bella puella cubet.
Quare aut crudelem nasorum interfice pestem,
Aut admirari desine cur fugiant.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
en bon français svp! Baris Aide à la Traduction (French) 21 05-11-2008 02:56 PM
traduction urgente du francais vers l arabe Laetis Arabic Translation - ترجمة عربية 38 02-21-2008 09:48 AM
traduction d'une phras en arabe, si possible ;) Aïssa Arabic Translation - ترجمة عربية 5 11-10-2004 03:10 AM
Traduction français-italien esther Aiuto alla traduzione (Italian) 1 10-14-2004 11:43 AM
Pouvez vous me corriger?? Puede usted corregirme? Naomi Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 1 08-23-2004 11:09 AM

Transferre in Latinum (Latin) : The international discussion forum : Si vous pouvez m'aider

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours Langue || Petites annonces || French dictionary || Un parfum de fleurs || Mignonne || mieszkanie warszawie || Jour ferie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand