?? "deiciat* en este contexto" ?????

Cricotx · 10-12-2004, 11:37 PM

¿Alguien puede traducirme, por favor la frase entre asteriscos del latín al castellano? Me interesa sobre todo el sentido del verbo *deiciat* en este contexto. Gracias.

"Quantumlibet velis eam pingere atque cumulare bonis omnibus, nihil mihi tam fugiendum quam concubitum esse decrevi: *nihil esse sentio quod magis ex arce deiciat animum virilem*, quam blandimenta feminea, corporumque ille contactus, sine quo uxor haberi non potest."

michelangelo · 11-17-2004, 11:38 PM

hi critox, i hope that one person can't you help to traslate from latinum to spanish language! or if you receive the translation in english than, i you suggest that, you give this in spanish forum!
ok good luck!

henni · 11-19-2004, 07:58 AM

Guten Morgen Michelangelo,

Il n’y a pas de quoi à s’inquiéter, c’est Carlos le spécialiste – il est multilingue, je crois !

michelangelo · 11-19-2004, 11:28 AM

ok milady Henni, j'avais seulement déposé ce sujet sans réponse, dans ce forum, pour voir si ce sujet aurait pu être résolu, ici!

bye

10-12-2004, 11:37 PM	#1 (permalink)
Cricotx Just arrived Join Date: Oct 2004 Posts: 1 Cricotx is an unknown character at this point	*?? "deiciat en este contexto" ?????** ¿Alguien puede traducirme, por favor la frase entre asteriscos del latín al castellano? Me interesa sobre todo el sentido del verbo deiciat en este contexto. Gracias. "Quantumlibet velis eam pingere atque cumulare bonis omnibus, nihil mihi tam fugiendum quam concubitum esse decrevi: nihil esse sentio quod magis ex arce deiciat animum virilem, quam blandimenta feminea, corporumque ille contactus, sine quo uxor haberi non potest."
(Offline)

11-17-2004, 11:38 PM	#2 (permalink)
michelangelo International Forum Fan Join Date: Apr 2004 Posts: 310 michelangelo is an unknown character at this point	hi critox, i hope that one person can't you help to traslate from latinum to spanish language! or if you receive the translation in english than, i you suggest that, you give this in spanish forum! ok good luck!
(Offline)

11-19-2004, 07:58 AM	#3 (permalink)
henni Super Moderator Join Date: Jan 2004 Location: Pyrenäen Posts: 271 henni came out of the blue	Guten Morgen Michelangelo, Il n’y a pas de quoi à s’inquiéter, c’est Carlos le spécialiste – il est multilingue, je crois ! __________________ Tschüss Henni
(Offline)

11-19-2004, 11:28 AM	#4 (permalink)
michelangelo International Forum Fan Join Date: Apr 2004 Posts: 310 michelangelo is an unknown character at this point	ok milady Henni, j'avais seulement déposé ce sujet sans réponse, dans ce forum, pour voir si ce sujet aurait pu être résolu, ici! bye
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Les langues parlées en Espagne	Carlos	News and articles about languages	10	07-12-2008 09:11 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 03:29 PM
Les Balkans :: RE: visite en croatie	News	Le tour du monde	0	11-18-2004 03:24 PM
Amérique du Sud :: Petit Périple en voiture: Argentine, Uruguay, Sud du Brésil	News	Le tour du monde	0	11-15-2004 09:06 PM
Besoin d'aide	nimitz	Tłumaczenia polski (Polish)	23	11-07-2004 12:04 AM