International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-27-2004, 09:39 AM   #1 (permalink)
Just arrived
 
amnay's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 1
amnay is an unknown character at this point amnay is an unknown character at this point
Default Traduction latin-Franaais

Hi!
Je suis nouveau et je cheche une traduction d'un texte en Latin vers francais. Tout en vous remerciant d'avance.

En voici son contenu:

"[29,5] V.
1. Abhinc inter ---
---
proximo haec narratione disseri continua placuit, ne, dum negotiis longe
discretis et locis alia subseruntur, cognitio multiplex necessario confundatur.
2. Nubel uelut regulus per nationes Mauricas potentissimus uita digrediens, et
legitimos et natos e concubinis reliquit filios, e quibus Zammac comiti nomine
Romano acceptus, latenter a fratre Firmo peremptus discordias excitauit et
bella. eius enim necem ulcisci inpensiore studio properans comes, ad
insidiatoris perniciem multa ciebat et formidanda. utque rumores distulerunt
adsidui, nauabatur opera diligens in palatio, Romani quidem relationes multa et
aspera congerentes in Firmum libenter suscipi recitarique principi, in earum
fauorem concinentibus multis: ea uero, quae contra Firmus salutis tuendae gratia
docebat crebro per suos, accepta diutius occultari, Remigio tunc officiorum
magistro, adfine amicoque Romani, inter potiores imperatoris necessitates haec
uelut minima et superflua non nisi oportune legi posse adseuerante.
3. Quae cum ad obruendam defensionem suam agitari aduerteret Maurus, ultimorum
metu iam trepidans, ne amendatis, quae praetendebat, ut perniciosus et contumax
condemnatus occideretur, ab imperii dicione desciuit et adiumenta
--- -tium ad uastandum.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Pour une traduction en francais d'un texte latin à l'aide jennifer Transferre in Latinum (Latin) 21 06-17-2008 10:17 PM
Pour une traduction en francais d'un texte latin à l'aide jessica Transferre in Latinum (Latin) 2 03-20-2006 08:22 AM
traduction très simple latin francais tito77 Transferre in Latinum (Latin) 1 09-17-2004 10:26 PM
traduction latin francais svp, très simple tito77 Transferre in Latinum (Latin) 0 09-17-2004 09:34 PM
traduction du français au latin jpp Transferre in Latinum (Latin) 3 09-12-2004 09:49 PM

Transferre in Latinum (Latin) : The international discussion forum : Traduction latin-Franaais

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Nieruchomości ogłoszenia drobne || Traducteur Ligne || French dictionary || Allemand || Traducteur en ligne || Realizzazione siti web || Traducteur en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand