Latin translation, Traduction français/latin

walker · 06-25-2005, 12:12 PM

Bonjour à tous !

Voilà des mois que je recherche un moyen de traduire 4 mots français en latin depuis le Net, mais je ne trouve rien !
Je me suis inscrit sur ce forum dans l'espoir que quelqu'un puisse enfin m'aider... Merci à tous par avance.

Je cherche à traduire l'expression suivante :
"Ni dieu, ni maître"

@+ Walker

Anne345 · 06-25-2005, 12:59 PM

nullus deus nullus dominus

walker · 06-25-2005, 04:13 PM

Merci beaucoup...

MikeL · 06-25-2005, 11:48 PM

ou bien

neque deus neque dominus

Anne345 · 07-01-2005, 12:41 PM

J'ai répondu avant-hier !

Bruno53 · 01-29-2009, 10:52 PM

Bonjour à tous j'aimerais que quelqu'un me traduise la phrase suivante pour un tatoo s'il vous plait j'ai faite plein de recherche et je n'y arrive pas du tout avec tout les accord correcte, comme c'est un tattoo je ne veux pas prendre de chance de me tromper merci :

NE JAMAIS LAISSER LE MAL PRENDRE LE CONTRÔLE DE SOI-MÊME.
SI LES TÉNÈBRES SURVIENNENT, QUE LA LUMIÈRE SOIT MIENNE.
COMME L'ÉTOILE DANS LA NUIT LE CHEMIN QUE JE SUIVRAI PEUT, IMPORTE LA PROPHÉTIE. CHAQUE HOMME EST MAÎTRE DE SON PROPRE DESTIN ET LE CHOIX EST LE MIEN.

06-25-2005, 12:12 PM	#1 (permalink)
walker Just arrived Join Date: Jun 2005 Posts: 2 walker is an unknown character at this point	Latin translation, Traduction français/latin Bonjour à tous ! Voilà des mois que je recherche un moyen de traduire 4 mots français en latin depuis le Net, mais je ne trouve rien ! Je me suis inscrit sur ce forum dans l'espoir que quelqu'un puisse enfin m'aider... Merci à tous par avance. Je cherche à traduire l'expression suivante : "Ni dieu, ni maître" @+ Walker
(Offline)

06-25-2005, 12:59 PM	#2 (permalink)
Anne345 International Forum Fan Join Date: Apr 2005 Posts: 784 Anne345 has a spectacular aura about	nullus deus nullus dominus
(Offline)

06-25-2005, 04:13 PM	#3 (permalink)
walker Just arrived Join Date: Jun 2005 Posts: 2 walker is an unknown character at this point	Merci beaucoup...
(Offline)

06-25-2005, 11:48 PM	#4 (permalink)
MikeL International Forum Fan Join Date: Feb 2005 Location: Auckland New Zealand Posts: 712 MikeL is just really nice MikeL is just really nice	ou bien neque deus neque dominus
(Online)

07-01-2005, 12:41 PM	#5 (permalink)
Anne345 International Forum Fan Join Date: Apr 2005 Posts: 784 Anne345 has a spectacular aura about	J'ai répondu avant-hier !
(Offline)

01-29-2009, 10:52 PM	#6 (permalink)
Bruno53 Junior Member Join Date: Jan 2009 Posts: 7 Bruno53 is an unknown character at this point	Bonjour à tous j'aimerais que quelqu'un me traduise la phrase suivante pour un tatoo s'il vous plait j'ai faite plein de recherche et je n'y arrive pas du tout avec tout les accord correcte, comme c'est un tattoo je ne veux pas prendre de chance de me tromper merci : NE JAMAIS LAISSER LE MAL PRENDRE LE CONTRÔLE DE SOI-MÊME. SI LES TÉNÈBRES SURVIENNENT, QUE LA LUMIÈRE SOIT MIENNE. COMME L'ÉTOILE DANS LA NUIT LE CHEMIN QUE JE SUIVRAI PEUT, IMPORTE LA PROPHÉTIE. CHAQUE HOMME EST MAÎTRE DE SON PROPRE DESTIN ET LE CHOIX EST LE MIEN.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Latin Translation Traduction Latine	Serge DAVOUDIAN	Transferre in Latinum (Latin)	1	06-21-2005 04:39 PM
English to Latin translation needed, a little tricky maybe(?)	Dusty	Transferre in Latinum (Latin)	0	03-30-2005 07:27 AM
Traduction Français - Latin	Bcv	Transferre in Latinum (Latin)	0	02-28-2005 05:49 PM
needing a latin translation	wim	Transferre in Latinum (Latin)	0	01-17-2005 12:28 PM
Latin translation & Genral Help Please!	gkr09	Transferre in Latinum (Latin)	0	11-22-2004 05:28 PM