International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-19-2016, 11:42 AM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Bruce7169's Avatar
 
Join Date: Nov 2016
Posts: 2
Bruce7169 is an unknown character at this point
Default I do not fear, I do not stand alone

Hi I am new to this and was wondering if you guys could help. Having read some of the threads, I can see there are some experts online.

could you please help with clarifying the correctness of a translation:

I do not fear - Non Meteo

I do not stand alone: Non Ego Solus

any help would be gratefully received

hope this is the right place, if not I apologise.
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-19-2016, 10:37 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 4,576
Cloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond reputeCloelia has a reputation beyond repute
Default

I do not fear - Non meteo or Non timeo (I prefer timeo)
I do not stand alone - Solus non sto

"Non ego solus" means "I am not the one who is alone."
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-20-2016, 09:58 AM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
Bruce7169's Avatar
 
Join Date: Nov 2016
Posts: 2
Bruce7169 is an unknown character at this point
Default

thank you Cloelia for you kind and prompt reply
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Transferre in Latinum (Latin) : The international discussion forum : I do not fear, I do not stand alone

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand