07-11-2012, 02:56 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Jul 2012
Posts: 2
 |
En vous remerciant part avance !
Bonjours à tous !
J'aurais besoin d'une traduction en Latin pour une citation qui me plait fortement : La seule chose nécessaire au triomphe du mal, c’est l’inaction des hommes de bien. Tiré d'un block Buster à l'américaine mais qui me plait énormément ! Cordialement Dino |
| (Offline) |
|
|
07-11-2012, 04:10 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Super Moderator
Join Date: Mar 2008
Posts: 3,508
 |
Quote:
Littéralement : quand les hommes de bien ne font rien, le mal l'emporte. |
|
| (Offline) |
|
|
07-11-2012, 04:25 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Brand New Member
Join Date: Jul 2012
Posts: 2
|
Quote:
La tournure importe peut seul l'idee compte. Encore merci ! |
|
| (Offline) |
|
|
07-14-2012, 05:00 PM
|
#4 (permalink) | |
|
International Forum Great Member
Join Date: Dec 2006
Location: Andalucia
Posts: 1,056
|
Quote:
__________________
n.m. |
|
| (Offline) |
|
|
07-14-2012, 09:13 PM
|
#5 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Mar 2008
Posts: 3,508
|
Cum boni nihil faciunt malum praevalet.
Oui, ça suffit. On emploie donc l'adjectif boni (bons) comme un nom, c'est-à-dire comme un adjectif substantivé, signifiant "les hommes de bien". J'aurais dû y penser. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Transferre in Latinum (Latin) : The international discussion forum : En vous remerciant part avance !
|
