11-03-2009, 04:55 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2009
Posts: 3
aceofspades105 is an unknown character at this point
 |
Trying to find this phrase in latin
I'm looking for the english -> latin translation of
"Strength of Character" in the sense of having strong character (morals values etc) -Thanks! |
| (Offline) |
|
|
11-03-2009, 02:09 PM
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Great Member
Join Date: Mar 2008
Posts: 1,130
Cloelia is a name known to all
Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all |
Strength of Character => fortitudo
You can read some thoughts about the meaning of fortitudo here: ADLER ARCHIVE: Why Strength of Character is Needed to Lead a Good LIfe |
| (Offline) |
|
|
11-03-2009, 04:15 PM
|
#3 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Dec 2006
Location: Andalucia
Posts: 680
mcmg has a spectacular aura about
|
Quote:
Fortitudo ingenii or Forte ingenium
__________________
n.m. |
|
| (Offline) |
|
|
11-03-2009, 08:07 PM
|
#4 (permalink) |
|
International Forum Great Member
Join Date: Mar 2008
Posts: 1,130
Cloelia is a name known to all
Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all |
My proposal Fortitudo ingenii or Forte ingenium
Ingenium means character so mcmg's translations are more precise than mine. Although "fortitudo" all alone can be translated into strength of character here are mcmg's proposals literally translated into English: Fortitudo ingenii - strength of character, Forte ingenium - a strong character. Fortitudo all alone can be translated into strength, courage, valor; firmness. Pick the translation you like the best, aceofspades105. Off topic: Mcmg, If you (or Lina) have got the time please look at this old thread: Latin Translation - HELP I only answered Kylie's first question because I wasn't sure about the best way of translating the second one (look forward with a smile and no regrets of the past). I know you can come up with a good translation. |
| (Offline) |
|
|
11-07-2009, 11:35 AM
|
#5 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Dec 2006
Location: Andalucia
Posts: 680
mcmg has a spectacular aura about
|
Quote:
Subridens specta multum et ne paeniteas praeteriti. Saludos
__________________
n.m. |
|
| (Offline) |
|
|
11-08-2009, 06:52 PM
|
#6 (permalink) |
|
International Forum Great Member
Join Date: Mar 2008
Posts: 1,130
Cloelia is a name known to all
Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all |
Specta multum?? Regarde beaucoup.
Subridens prospice ou subridens specta ad futurum-> look forward with a smile, n'est-ce pas? Last edited by Cloelia; 11-08-2009 at 07:09 PM. |
| (Offline) |
|
|
11-09-2009, 05:12 PM
|
#7 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Dec 2006
Location: Andalucia
Posts: 680
mcmg has a spectacular aura about
|
Quote:
Subridens avide/multum exspecta.. Merci pour me le dire,saludos
__________________
n.m. |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Transferre in Latinum (Latin) : The international discussion forum : Trying to find this phrase in latin
|
