Besoin d'aide pour traduction français-latin svp

Benfire · 11-02-2009, 05:07 AM

Bonjour,
j'aimerais traduire la phrase suivante:

Seulement les meilleurs

Ça serait très apprécié, merci.

Cloelia · 11-02-2009, 10:15 AM

Seulement les meilleurs => Optimus quisque tantum.

Seulement les meilleurs = seulement l'élite, n'est-ce pas?

Les mots: tantum - seulement, optimus quisque - tous les meilleurs.

Benfire · 11-02-2009, 02:40 PM

C'est exact, dans le sens Seulement l'élite,
merci infiniment Cloelia.

11-02-2009, 05:07 AM	#1 (permalink)
Benfire Junior Member Join Date: Nov 2009 Posts: 2 Benfire is an unknown character at this point	Besoin d'aide pour traduction français-latin svp Bonjour, j'aimerais traduire la phrase suivante: Seulement les meilleurs Ça serait très apprécié, merci.
(Offline)

11-02-2009, 10:15 AM	#2 (permalink)
Cloelia International Forum Great Member Join Date: Mar 2008 Posts: 1,130 Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all	Seulement les meilleurs => Optimus quisque tantum. Seulement les meilleurs = seulement l'élite, n'est-ce pas? Les mots: tantum - seulement, optimus quisque - tous les meilleurs. Last edited by Cloelia; 11-02-2009 at 11:26 AM.
(Offline)

11-02-2009, 02:40 PM	#3 (permalink)
Benfire Junior Member Join Date: Nov 2009 Posts: 2 Benfire is an unknown character at this point	C'est exact, dans le sens Seulement l'élite, merci infiniment Cloelia.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode