Traduction de phrase Francais->Latin

matsera · 10-26-2009, 11:30 PM

Bonjour,
Je voudrais de l'aide svp pour m'aider à traduire ces phrases en Latin.

"Tu ne m'as pas tué.
Chaque jour, tu me rends plus fort."

Merci par avance.

Cloelia · 10-28-2009, 07:32 PM

Bonsoir matsera,
Tu ne m'as pas tué. Chaque jour, tu me rends plus fort.
Non me occidisti. Quotidie me fortiorem facis.

matsera · 11-02-2009, 05:34 PM

Merci beaucoup pour ta traduction.

sophie lolo · 11-03-2009, 11:49 AM

pouvez vous me traduire
"prends garde à toi si elle t'aime "
merci d'avance

mcmg · 11-03-2009, 04:06 PM

Quote:

Originally Posted by sophie lolo

pouvez vous me traduire
"prends garde à toi si elle t'aime "
merci d'avance

Je propose
Cave tibi si illa te amat

10-26-2009, 11:30 PM	#1 (permalink)
matsera Junior Member Join Date: Oct 2009 Posts: 3 matsera is an unknown character at this point	Traduction de phrase Francais->Latin Bonjour, Je voudrais de l'aide svp pour m'aider à traduire ces phrases en Latin. "Tu ne m'as pas tué. Chaque jour, tu me rends plus fort." Merci par avance.
(Offline)

10-28-2009, 07:32 PM	#2 (permalink)
Cloelia International Forum Great Member Join Date: Mar 2008 Posts: 1,129 Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all	Bonsoir matsera, Tu ne m'as pas tué. Chaque jour, tu me rends plus fort. Non me occidisti. Quotidie me fortiorem facis.
(Offline)

11-02-2009, 05:34 PM	#3 (permalink)
matsera Junior Member Join Date: Oct 2009 Posts: 3 matsera is an unknown character at this point	Merci beaucoup pour ta traduction.
(Offline)

11-03-2009, 11:49 AM	#4 (permalink)
sophie lolo Brand New Member Join Date: Nov 2009 Posts: 1 sophie lolo is an unknown character at this point	pouvez vous me traduire "prends garde à toi si elle t'aime " merci d'avance
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode