10-21-2009, 12:53 PM
|
#8 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Dec 2005
Location: France
Posts: 2,341
Blog Entries: 16
Lina is a glorious beacon of light
 Lina is a glorious beacon of light |
C'est ça, cette fois, c'est la bonne !
 C'est d'autant plus méritoire de ta part, alors ! Ceci dit, tu pouvais aussi tout bonnement nous expliquer ça et nous te l'aurions traduite sans aucun problème : ça t'aurait évité de te casser la tête avec des déclinaisons... Je peux te la traduire en grec ancien aussi, si tu veux... 
|
| (Offline) |
|
|
10-21-2009, 01:12 PM
|
#9 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Oct 2009
Posts: 5
Jud is an unknown character at this point
|
Ça fais du bien de se replonger dans ces très vieux souvenirs de collège..... surtout que j'étais parfaitement pitoyable en latin!!!! C'est rigolo après tout comme jeu!
En tous cas merci beaucoup pour ton aide!! et bonne fin de journée à toi! |
| (Offline) |
|
|
10-21-2009, 04:31 PM
|
#10 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Dec 2006
Location: Andalucia
Posts: 680
mcmg has a spectacular aura about
|
Quote:
Nostras luxurias nocturnas deorum benevolentia comitetur. Et j'ajoute une autre interprëtation Deorum benevolentia in nocturnis luxuriis nostra comes sit. Que la bieveillance des deux soit notre compagne dans les excès nocturnes. (Bien sûr, Deus est semper benevolens )
__________________
n.m. |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Transferre in Latinum (Latin) : The international discussion forum : Traduction français-latin???
|
