marc2a

Bonjour à tous.

Je cherche désespérément à traduire 2 petites inscriptions inscrites en latin sur cette une Eglise, il y a une photo à cet url :

h ttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Allsehendes_Auge_am_Tor_des_Aachener_Dom.JPG

Je suis désolé, j'ai dû laisser un espace à l'url car c'est mon premier message et il m'est interdit de laisser un url apparemment si je n'ai pas plus de 15 messages. Mais je me vois mal écrire au préalable 14 messages ce soir juste pour pouvoir poster celui qui m'intéresse.

Je n'arrive pas à distinguer les mots, car les lettres sont rapprochées.

Et bien que j'ai fait du latin au collège, je crois distinguer les mots paroisse, sacrée, le nom Baptiste et d'autres, mais je ne sais pas les agencés correctement, et j'aimerais vraiment avoir la signification de ces inscriptions.

En vous remerciant grandement.

Cloelia

1) SACRVM PAROCHIALE DIVI IOANNIS BAPTISTAE
2) REGALIS BASILICAE ECCLESIAE MATRICIS B.M.VIRGINIS
3) BAPTISTERIVM ANNO RENOVATIONIS MDCCLXVI

1) le sanctuaire paroissial du divin Jean-Baptiste
2) la basilique royale de l'église maternelle de la bienheureuse vierge Marie
3) le baptistère restauré en 1776

il m'est interdit de laisser un url apparemment si je n'ai pas plus de 15 messages.
Mais non, cela n'est pas interdit. Ce qu'on n'aime pas ici ce sont les spammeurs. Il y a des personnes qui postent dans les fils uniquement pour faire de la pub pour leurs sites commerciaux. Voici un exemple, tous les posts d'Amazone: The international discussion forum - View Profile: Amazone cliquer sur Statistics -> Trouver tous les messages de Amazone

Cloelia

Désolée d'avoir fait une faute de frappe: LX c'est 60 et non 70. Donc:
3) BAPTISTERIVM ANNO RENOVATIONIS MDCCLXVI
3) le baptistère restauré en 1766