Demande de traduction français-latin

teamcdc · 11-06-2008, 04:26 PM

Bonjour à toutes et tous,
Je recherche une personne susceptible de me traduire une expression religieuse du français au latin:
"Que Dieu veille sur mes proches",ainsi que "Merci à ma mère et mon père" merci par avance, bonne continuation et à bientôt.

Mariaelena · 12-29-2008, 06:15 PM

Bonsoir. Avez-vous eu les traductions attendues ? Cordialement.

teamcdc · 01-02-2009, 11:31 AM

Non, je n'ai eu aucune réponse.

Mariaelena · 01-02-2009, 02:55 PM

Pour quoi et pour quand souhaiteriez-vous les avoir ?

teamcdc · 01-02-2009, 04:41 PM

Ce sont des phrases que je souhaite me faire tatouer suite à des évènements vécus, je ne suis pas pressé car c'est un service que je demande, et la personne qui me répondra sera très aimable.

anarvorig · 01-02-2009, 04:43 PM

Attendez un peu les traductrices (gratuites) de latin sont en vacances de fin d'année comme chacun

montoya29 · 01-02-2009, 05:02 PM

Quote:

Originally Posted by teamcdc

Bonjour à toutes et tous,
Je recherche une personne susceptible de me traduire une expression religieuse du français au latin:
"Que Dieu veille sur mes proches",ainsi que "Merci à ma mère et mon père" merci par avance, bonne continuation et à bientôt.

Hola la primera frase quiere decir Que dios vele sobre mis seres queridos, o que dios proteja a mis seres queridos y la segunda Gracias a mi madre y a mi padre

11-06-2008, 04:26 PM	#1 (permalink)
teamcdc Junior Member Join Date: Nov 2008 Posts: 5 teamcdc is an unknown character at this point	Demande de traduction français-latin Bonjour à toutes et tous, Je recherche une personne susceptible de me traduire une expression religieuse du français au latin: "Que Dieu veille sur mes proches",ainsi que "Merci à ma mère et mon père" merci par avance, bonne continuation et à bientôt.
(Offline)

12-29-2008, 06:15 PM	#2 (permalink)
Mariaelena Junior Member Join Date: Nov 2008 Posts: 9 Mariaelena is an unknown character at this point	Bonsoir. Avez-vous eu les traductions attendues ? Cordialement.
(Offline)

01-02-2009, 11:31 AM	#3 (permalink)
teamcdc Junior Member Join Date: Nov 2008 Posts: 5 teamcdc is an unknown character at this point	Non, je n'ai eu aucune réponse.
(Offline)

01-02-2009, 02:55 PM	#4 (permalink)
Mariaelena Junior Member Join Date: Nov 2008 Posts: 9 Mariaelena is an unknown character at this point	Pour quoi et pour quand souhaiteriez-vous les avoir ?
(Offline)

01-02-2009, 04:41 PM	#5 (permalink)
teamcdc Junior Member Join Date: Nov 2008 Posts: 5 teamcdc is an unknown character at this point	Ce sont des phrases que je souhaite me faire tatouer suite à des évènements vécus, je ne suis pas pressé car c'est un service que je demande, et la personne qui me répondra sera très aimable.
(Offline)

01-02-2009, 04:43 PM	#6 (permalink)
anarvorig Super Moderator Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 5,287 Blog Entries: 1 anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold anarvorig is a splendid one to behold	Attendez un peu les traductrices (gratuites) de latin sont en vacances de fin d'année comme chacun __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode