aide pour une traduction

carroph · 02-26-2009, 10:20 PM

Bonsoir
j'ai un doute sur la traduction de la phrase :
N'oublies pas
noli oblivisci, noli unquam oblivisci ou peut etre est-ce autrement...

merci pour votre aide.
caroline

Anne345 · 02-27-2009, 08:24 AM

noli oblivisci : n'oublie pas
noli unquam oblivisci ou nunquam obliviscere: n'oublie jamais

mcmg · 02-27-2009, 04:28 PM

Quote:

Originally Posted by carroph

Bonsoir
j'ai un doute sur la traduction de la phrase :
N'oublies pas
noli oblivisci, noli unquam oblivisci ou peut etre est-ce autrement...

merci pour votre aide.
caroline

Je propose aussi Ne + présent de subjonctif

Ne obliviscaris (ou obliviscare)

02-26-2009, 10:20 PM	#1 (permalink)
carroph Brand New Member Join Date: Feb 2009 Posts: 1 carroph is an unknown character at this point	aide pour une traduction Bonsoir j'ai un doute sur la traduction de la phrase : N'oublies pas noli oblivisci, noli unquam oblivisci ou peut etre est-ce autrement... merci pour votre aide. caroline
(Offline)

02-27-2009, 08:24 AM	#2 (permalink)
Anne345 International Forum Fan Join Date: Apr 2005 Posts: 784 Anne345 has a spectacular aura about	noli oblivisci : n'oublie pas noli unquam oblivisci ou nunquam obliviscere: n'oublie jamais
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode