Traduction en latin

the masterpiece · 02-26-2009, 05:25 PM

Bonjour,
J'aimerais savoir si quelqu'un peux me donner la traduction en latin de ces phrases : "Ta force est ton courage" et "Tu puises ta force dans ton courage".
Merci beaucoup de votre aide.

mcmg · 02-27-2009, 05:36 PM

Quote:

Originally Posted by the masterpiece

Bonjour,
J'aimerais savoir si quelqu'un peux me donner la traduction en latin de ces phrases : "Ta force est ton courage" et "Tu puises ta force dans ton courage".
Merci beaucoup de votre aide.

Je propose
Vis tua tuus animus est
Vim ex animo tuo extrahis.
Ce n'est pas besoin de répéter "tuam " avec "vim" mais c'est correct.Au lieu de vis et vim on peut utiliser Fortitudo et Fortitudinem.

the masterpiece · 03-12-2009, 02:48 AM

Merci Beaucoup

02-26-2009, 05:25 PM	#1 (permalink)
the masterpiece Brand New Member Join Date: Feb 2009 Posts: 2 the masterpiece is an unknown character at this point	Traduction en latin Bonjour, J'aimerais savoir si quelqu'un peux me donner la traduction en latin de ces phrases : "Ta force est ton courage" et "Tu puises ta force dans ton courage". Merci beaucoup de votre aide.
(Offline)

03-12-2009, 02:48 AM	#3 (permalink)
the masterpiece Brand New Member Join Date: Feb 2009 Posts: 2 the masterpiece is an unknown character at this point	Merci Beaucoup
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode