Schism74

I would greatly appreciate some help with a phrase I need translated into latin

The phrase is: "To the Brave, go all things"

This phrase means a lot to me, and will eventually be tattooed on my arms. Any help would, again, be greatly appreciated

Thank you.

Schism74

Can anyone please help me with this???

It would really be greatly appreciated.

mcmg

Forti adfer omnia
This way I understand it :GO IMPERATIVE, but you can write the phrase more developed to see the sense in context.

__________________
n.m.

Cloelia

Omnia = all the things, everything
Forti = to the brave (one person in the dative case)
Fortibus = to the brave (plural /= people/ in the dative case)
Adferre (or afferre) = carry forth, bring forth

If you mean "All things go to the brave" and go is just in the present tense like in the sentence "the money goes to me because I'm worth it" you should write the verb in another way. Is this what you mean or do you mean go as a command (the imperative)? It is important to explain exactly what you mean.

Schism74

This is a Quote from an unnamed Celtic chieftain. It is involved in the discusion of the terms of treaty as a result of a battle. The defeated party questioned what right the Celts had to make the demands they were making. The Celtic Chieftain replied: "To the brave, go all things."

This has much the same sentement as "To the victor go the spoils."

Elaborating further...... "The brave will take what they want" (This is the idea I'm looking for)

Schism74

Anyone have anything they can add to this???

mcmg

According to your explanation,"go" is imperative, so the first translation is correct
Forti ,adfer /adferte (singular or plural) omnia

To the Victor, go the spoils = "Victori , adfer/ adferte (sin. or plu.) praedam".

__________________
n.m.