The international discussion forum - Auxìlio do português (Portuguese) http://help.berberber.com Do jeitinho brasileiro - Peça ajuda aqui - brazilian portuguese translation help - aide à la traduction en portugais brésilien. en Sat, 21 Nov 2009 15:32:43 GMT vBulletin 60 http://help.berberber.com/images/element/misc/rss.jpg The international discussion forum - Auxìlio do português (Portuguese) http://help.berberber.com Petit text a traduire en portugais du portugal http://help.berberber.com/forum64/114340-petit-text-traduire-portugais-du-portugal.html Sat, 14 Nov 2009 12:31:37 GMT My darling grand-mother, I hope you enjoy these photos of my trip around the world. I wish you could have been there with me to see all the beautiful places that I saw I love you very much Kisses and hugs, Your grand-daughter Hilda Ca donne ca mais j ai pas mal perdu alors si vous pouvez... My darling grand-mother,
I hope you enjoy these photos of my trip around the world.
I wish you could have been there with me to see all the beautiful places that I saw
I love you very much
Kisses and hugs,
Your grand-daughter Hilda

Ca donne ca mais j ai pas mal perdu alors si vous pouvez me corriger
Je vous remercie


Minha querida avó, Eu espero que tu aprecias estas fotos de meu viaje do mundo. Eu desejo que tu poderias ter sido lá comigo para ver todos os bonitos lugares que eu vi
te amo muito
Beijos e abraços,
Sua neta Hilda ]]> Auxìlio do português (Portuguese) aaudier http://help.berberber.com/forum64/114340-petit-text-traduire-portugais-du-portugal.html ~ Translation request in portuguese for a little intro =)~ http://help.berberber.com/forum64/114026-translation-request-portuguese-little-intro.html Tue, 27 Oct 2009 20:01:27 GMT - Hello everyone! Welcome to my youtube page! I'm interested in languages, the Asian culture, animes, mangas, dramas, drawing, spirituality...]]> Hello everyone! (I also speak french)
Could you help me to translate a little introduction in português for my youtube page please, muito obrigado =) !

> - Hello everyone! Welcome to my youtube page! I'm interested in languages, the Asian culture, animes, mangas, dramas, drawing, spirituality and cuisine! Have fun in my page ツ! See ya!


PS : Don't hesitate to modify or improve any of my sentences or expressions for the portuguese translation. Thanks a lot !

Edit : I'm a french native speaker, so don't hesitate to speak me in french if you can speak english well =)! ]]> Auxìlio do português (Portuguese) Koara http://help.berberber.com/forum64/114026-translation-request-portuguese-little-intro.html