¡¶ÕæʵµÄµ»¸æ¡··*ÒëËæ¸Ð from translating the book of The Realities of Prayer

Recently, while accessing the Internet I came across a very good private website: Home. One of the books on the website attracted my interest: The Realities of Prayer. I have reviewed the book. This book mainly explains the Lord¡¯s prayer: ¡°After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen¡± (Matthew 6:9-13). It discusses the meaning, purpose, progression, pattern, etc. with the emphasis that we should pray for ourselves, our family, our churches, our pastors and our nations and in the Spirit. I put this book into ¡°zhenshi de daogao¡±, as it tells us something very practical and useful, which has clear guidance in the belief life of Christians.
The Realities of Prayer quotes the Bible 186 times. It can be said to be an instruction manual on praying. In the last chapter, the author also prepares two sample prayers for different readers:

Dear God:
I know that I am a sinner and that I can no longer try to live my life the way I am living it, trying to do it on my own. I need you to help me become the person that You want me to be. Please forgive me of all my sins and actions, words and thoughts that are not of You. I thank you God for sending us your only begotten Son, Jesus Christ, Who was born of the virgin Mary, lived a perfect life, and died on the cross at Calvary for the forgiveness of all my sins. I thank you that on the third day Jesus arose from the dead so that I could live and have everlasting life. I now ask Jesus Christ to change my heart and be my Lord and Savior forever. Please help me to be the Christian that you want me to be. Help me to always serve you and to be a blessing to others. Thank you God for saving me. In Jesus¡¯ Name, Amen.

Dear God:
I know that I am not living the Christian life that you called me to. I know that I am not seeking your face each day and praying as You want me to, but I come to You now and repent of my past behavior and ask for your forgiveness. From this day forward, I ask you God to help me become the person that you have called me to be. Help me to read your Word each day and obey your Word, to watch my words that I speak to others and to pray effective prayers according to your will. Pease help me to be a committed consistent Christian who will make a difference in the world in which I live. Help me to be your witness everywhere I go. Help me to be a person of integrity and to never compromise the gospel of Jesus Christ. Help me to grow spiritually and to be led by your Spirit. I thank you God for hearing and answering my prayer. I love you and praise you. In Jesus¡¯ Name. Amen.

Please visit Mr. LARRY SIEMANS¡¯s website and download the book for your reading£ºhttp://www.larrysiemans.com/The_Real...al_Version.pdf


ÈÕÏÐÀ´ÎÞÊ£¬Å¼È»ÔÚÍø¶Áµ½Ò»Á½·Ç³£ÓÅÐãµÄÊ¥¾*Êé¼®£¬Êé Ãû½Ð¡¶The Realities of Prayer¡·¡£Õâ±¾ÊéÖ÷Òª½âÊÍÖ÷µ»´Ê£º¡°ÎÒÃÇÔÚÌìÉϵĸ¸£¬ Ô¸È˶¼×ðÄãµÄÃûΪʥ¡£Ô¸ÄãµÄ¹ú½µÁÙ¡£Ô¸ÄãµÄÖ¼ÒâÐÐÔÚµØ ÉÏ£¬ÈçͬÐÐÔÚÌìÉÏ¡£ÎÒÃÇÈÕÓõÄÒûʳ£¬½ñÈմ͸øÎÒÃÇ¡£Ãâ ÎÒÃǵÄÕ®£¬ÈçͬÎÒÃÇÃâÁËÈ˵ÄÕ®¡£²»½ÐÎÒÃÇÓö¼ûÊÔ̽£¬¾È ÎÒÃÇÍÑÀëÐ׶ñ¡£ÒòΪ¹ú¶È¡¢È¨±ú¡¢ÈÙÒ«£¬È«ÊÇÄãµÄ£¬Ö±µ½ ÓÀÔ¶£¬°¢ÃÅ¡±£¬Ì½ÌÖÁ˵»¸æµÄÒâÒå¡¢µ»¸æµÄÄ¿µÄ¡¢µ»¸æµÄ ¹ý³ÌÒÔ¼°µ»¸æµÄ·½Ê½µÈµÈ£¬Ç¿µ÷ÎÒÃÇΪ×Ô¼º¡¢Ç×ÈË¡¢ÄÁʦ ¡¢¹ú¼ÒÔÚÊ¥ÁéÀïµ»¸æµÄÒâÒå¡£ÎÒ°ÑÕâ±¾ÊéÒë³É¡¶ÕæʵµÄµ» ¸æ¡·£¬ÒòΪÊÇÕâ±¾Êé½²ÊöÓйص»¸æһЩ·Ç³£ÊµÔÚ¡¢ÊµÓÃµÄ ¶«Î÷£¬¶Ô»ù¶½Í½µÄÐÅÑöÉú»î¾ßÓÐÃ÷È·µÄÖ¸µ¼ÒâÒå¡£
¡¶ÕæʵµÄµ»¸æ¡·¹²ÒýÓá¶Ê¥¾*¡·¾*ÎÄ186´Î£¬¿°³ÆÊÇÒ»±¾µ »¸æµÄÖ¸µ¼´óÈ«¡£ÔÚ×îºóÒ»Õ£¬×÷Õ߸ù¾Ý²»Í¬µÄ¶ÁÕßÌṩÁ ½¶Îµ»¸æÓÃÓ
¡¡¡¡¡°Ç×°®µÄÉñ£ºÎÒÖªµÀÎÒÊÇÒ»¸ö×ïÈË£¬ÎÒÔÙÒ²²»ÄÜÏñÏÖ ÔÚÕâÑùÉú»î£¬Å¬Á¦¿¿ÎÒ×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿¹¤×÷ÁË¡£ÎÒÐèÒªÄã°ïÖú ÎÒ£¬Ê¹ÎÒ³ÉΪÄãÏ£ÍûµÄÈË¡£ÇëÈÄË¡ÎÒÔÚÐж¯¡¢ÑÔÂÛºÍ˼Ïë Éϲ»ºÏÄãÒâµÄËùÓÐ×ïÄõ¡£ÎÒ¸ÐлÄãΪÎÒÃDzîÀ´ÄãµÄ¶ÀÉú×Ó Ò®öÕ»ù¶½£¬Ëû´ÓÂíÀûÑdzöÉú£¬¹ýÍêÃÀµÄÉú»î£¬ÎªÁËÈÄË¡ÎÒ ËùÓеÄ×ïÄõÔÚ÷Ç÷õصÄÊ®×Ö¼ÜÉÏËÀÍö¡£ÎÒ¸ÐлÄãµÚÈýÌì´Ó ËÀÍöÖи´»î£¬Ê¹ÎÒ»îÔÚÊÀÉÏ£¬ÏíÊÜÓÀÉú¡£ÎÒÏÖÔÚÇëÒ®öÕ»ù ¶½¸Ä±äÎÒµÄÐÄ£¬ÓÀÔ¶×öÎÒµÄÖ÷ºÍÎҵľÈÊÀÖ÷¡£°ïÖúÎÒ³ÉΪ ÄãËùÏ£ÍûÎÒ×öµÄ»ù¶½Í½¡£°ïÖúÎÒʼÖÕÊÌ·îÄ㣬³ÉΪËûÈ赀 ¸£Æø¡£¸ÐлÉñÕü¾ÈÁËÎÒ¡£·îÖ÷Ò®öÕµÄÃû£¬°¢ÃÅ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ç×°®µÄÉñ£ºÎÒÖªµÀÎÒÏÖÔÚ¹ýµÄ»ù¶½Í½Éú»î²¢²»ÊÇÄã Ï£ÍûÎÒ¹ýµÄÉú»î¡£ÎÒÖªµÀÎÒûÓÐÌìÌìÑ°ÇóÄãµÄÃ棬°´ÄãµÄ ÒªÇ󵻸棬µ«ÎÒÏÖÔÚÀ´µ½ÄãµÄÃæÇ°£¬»Ú¸ÄÎÒ¹ýÈ¥µÄÐÐΪ£¬ ÇëÇóÄãµÄÈÄË¡¡£´Ó½ñÍùºó£¬ÎÒÇëÇóÉñ°ïÖúÎÒ³ÉΪºÏÄãÐÄÒâ µÄÈË¡£°ïÖúÎÒÿÌìÔĶÁÄãµÄµÀ£¬·þ´ÓÄãµÄµÀ£¬¾¯¾õÎҺͱð ÈË˵µÄ»°£¬¸ù¾ÝÄãÓÐÒæµÄÖ¼ÒâÓÐЧµØµ»¸æ¡£°ïÖúÎÒ³ÉΪһ ÃûÖҳϡ¢Ê¼ÖÕÈçÒ»µÄ»ù¶½Í½£¬ÈÃÎÒÉú»îÔÚÊÀÉÏÓëÖÚ²»Í¬¡£ ÎÞÂÛÎÒ×ßµ½ÄÄÀ°ïÖúÎÒ×öÄãµÄ¼ûÖ¤ÈË¡£°ïÖúÎÒ×öÍêÈË£¬ ¾ö²»Í×Ð*Ò®öÕ»ù¶½µÄ¸£Òô¡£°ïÖúÎÒÿÌìÔÚÊôÁéÉϳɳ¤¡£ÎÒ ¸ÐлÉññöÌýÎÒµÄÆíµ»£¬»Ø´ðÎҵĵ»¸æ¡£ÎÒÔÞÃÀÄ㣬ÎÒ°®Äã ¡£·îÒ®öÕµÄÃû£¬°¢ÃÅ¡£¡±
×ñÑ*Ö÷µÄ½ëÃü£¬¡°°×°×µØµÃÀ´£¬Ò²Òª°×°×µØÉáÈ¥¡±£¨ÂíÌ« ¸£Òô10:8£©£¬ÎÒÒѾ*°ÑÕâ±¾Êé·*Òë³ÉÖÐÎÄ¡£ÔÚ·*Òë¹ý³ÌÖÐ £¬ÎÒÃ÷°×ÁËÐí¶àµ»¸æ·½ÃæµÄ֪ʶ£¬Ò²ÔÚÐÄÁéÉî´¦Êܵ½ÁËÒ» ´ÎÉî¿ÌµÄÏ´Àñ£¡µ«Ô¸¶ÁÕßϲ»¶Õâ±¾Êé¡£
ÇëÖ±½ÓÔÚÍøÀµÀö•Î÷Âü˹£¨LARRY SIEMANS£©ÏÈÉúµÄÍøÕ¾ÉÏÏÂÔØÔĶÁ¡£ÏÂÔصØÖ·£ºhttp://www.larrysiemans.com/The_Real...al_Version.pdf