Merci beaucoup pour votre aide. J'avais énormément de difficultés avec ce passage car la construction ne me semblait pas claire. Je comprenais à peu
près le sens général mais je n'arrivais pas à retranscrire
précisemment l'idée. D' autant je n'ai jamais été confronté à ce genre de phrase.
Désolé pour mon insistance, mais c'est la première fois que je fais appel à ce service et je ne comprenais pas pourquoi mon message s'effaçait du forum au bout d'un moment. Je l'ai donc retapé plusieurs fois !
Merci encore.
Pierre