SALUT, aide urgente pour une traduction d'un texte en allemand!
Bonjour,
J'aurais besoin d'aide pour cette traduction. Après de vaines tentatives je n'arrive toujours pas à traduire ce passage :
"überraschend ist, dass die in der Politik so heftig diskutierte Frage der inneren Sicherheit bei den Bundesbürgern allenfalls eine unterdeordnete Rolle in der Furcht-Skala spielt - die Angst, überfallen, verletzt oder ermordet zu werden, kommt erst an zwölfter Stelle.
La constuction de cette phrase me pose problème.Je vous remercie d'avance pour votre aide.
Pierre
|