View Single Post
Old 10-07-2006, 10:22 AM   #2 (permalink)
nechtiac
Tam...
 
nechtiac's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Tam, kde líšky dávajú dobrú noc
Posts: 212
nechtiac is on a distinguished road nechtiac is on a distinguished road
Default

Quote:
Trpezlivo čakám tvoje fotky.
Nech sa Ti darí tvoja téza a nemyslím si, že učít sa francúzštinu bude pre Teba problém

Bozkávam Ťa
Voilŕ la traduction. Mais ce n'est pas du mot ŕ mot. En slovaque on entend plutot "Nech sa ti XXX dari" comme "Que XXX te réussise" pour souhaiter bonne chance ŕ quelqu'un. J'espčre que ça ne dérangeras pas.
__________________
(Offline)   Reply With Quote