Bonjour,
Je m'envais dans 2 jours en Islande. Je dois réaliser un carnet de voyage en anglais. Je doit d'abord me
présenter de façon originale... J'ai
préparé une petite intro pour celà... J'aimerai que vous me proposiez votre traduction de ces quelques lignes tout en gardant le ton et le caractère "original" (je suis très bon en anglais, mais je souhaite tout de même demander "l'avis" de "pros"
):
Vous connaissez bien sûr ces individus qui ont été autrefois ensevelis dans les glaciers et que l'on a retrouvés plusieurs siècles plus tard. L'Islande étant un pays de glace, il serait dommage que si la même histoire m'arrivais, on ne sache pas quel est cet individu qui a refait surface... Aussi j'ai décidé de préparer une petite fiche d'identité que je vais garder précieusement sur moi au cours de mes excurtions. Permettez moi de vous en lire quelques lignes.
Merci et "Áfram Ísland !" (Vive l'Islande en islandais !)