olaiive

Pourriez-vous m'aider en traduisant cette chanson, s'il vous plaît?
merci à tous...



Liebe ist - Nena


Du guckst mich an, und ich geh mit,
Und der ist ewig, dieser Augenblick.

Da scheint die Sonne, da lacht das Leben ,
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben.

Ich will dich tragen, ich will dich lieben,
Denn die Liebe ist geblieben.

Hat nicht gefragt, ist einfach da,
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar.

Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.

Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist

Gute Nacht, mein Wunderschöner,
Und ich möcht mich noch bedanken.
Was du getan hast, was du gesagt hast,
Es war ganz sicher nicht leicht für dich.

Du denkst an mich, in voller Liebe,
Und was du siehst, geht nur nach vorn.

Du bist mutig, du bist schlau,
Und ich werd' immer für dich da sein,
das weiss ich ganz genau.

Du und ich, wir sind wie Kinder,
Die sich lieben wie sie sind.
Die nicht lügen und nicht fragen,
Wenn es nichts zu fragen gibt.
Wir sind zwei und wir sind eins,
Und wir sehn die Dinge klar.
Und wenn einer von uns gehen muss,
Sind wir trotzdem immer da.


Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.

Liebe will nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.





Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe fühlt sich an, wie du bist.

Liebe soll nicht,
Liebe kämpft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.

Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.

So wie du bist, so wie du bist.
Liebe ist, so wie du bist.
Liebe ist, so wie du bist.

so wie du bist, so wie du bist.