C'est vraiment pas mal du tout !
Il reste quelques fignolages :
- attention, "decus" = déc
oration
- ... Il persuada les Latins
de bâtir... => naturellement, on le dit plutôt comme ça en français, non ?
- deduxit = condui
sit, puisque c'est un parfait.
- callidus = rusé
- Pendant que le Latin descend
ait... => "dum" est toujours suivi d'un indicatif
présent, mais il faut adapter en français, parce que notre langue ne fonctionne pas comme ça...
- ... la gloire pour
lui-même => puisque "sibi", étant un réfléchi, il renvoie au sujet de la phrase ( pense à un miroir qui réfléchit l'image de celui qui se regarde dedans, c'est le même principe ), la gloire est pour le
prêtre.
Le reste est impecc' !
Essaie juste de faire attention aux fautes d'orthographe et aux accents, j'ai repéré quelques trucs pas très orthodoxes...
Et sinon, ne t'inquiète pas pour ma patience : ce forum est fait pour aider !