hola,
"Longtemps, je me suis couché de bonne heure."
( La traduction en espagnol donnera :durant beaucoup de temps je me couchai de bonne heure.Cela sonne un peu mal en franÇais mais parfait en spanish! IL EST INCORRECT DE TRADUIRE:durante mucho tiempo me he acostado temprano)
longtemps:durante mucho tiempo
je me suis couché :me acosté
de bonne heure :temprano.
bises.
__________________
mirar no es pecar...no,no...pero tocar .yuu.aixo si que es pecar!!!
|