Petite remarque de ma part
.
Au Maroc on dit
bsa7tek ou
bss77a à quelqu'un qui achète quelque chose de nouveau, et pas seulement les vêtements. Une traduction littérale pourrait être:
à ta santé.
Donc la réponse qu'on donne est:
Allah ye3tik s77a weysllmak. C'est à dire qu'on retourne la politesse en souhaitant aussi à la personne une bonne santé, et la protection de Dieu.