View Single Post
Old 10-02-2006, 03:07 PM   #1 (permalink)
ayla
Brand New Member
 
ayla's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 1
ayla is an unknown character at this point ayla is an unknown character at this point
Default trad fr->all sur "être independant"

Bonjour,

il faut que je traduise ce texte en allemand j'aimerai voir ce que vous me proposez par rapport à ce que je vais faire...
C'est assez urgent merci d'avance!

=>>

Etre independant signifie que l'on est confronté à des choix. Celà signifie aussi que les choix que nous faisons, nous les avons fait seul et après réflection.
Pour être indépendant il faut une certaine maturité.
Pour moi être dépendant c'est également trouver les moyens pour réaliser nos envies, nos rêves. Il ne s'agit pas seulement de faire ce que l'on veut. Etre independant c'est être responsable, s'assumer. Par exemple pour cela il faut trouver un emploi. Pour moi l'independance extreme serait d'être mon propre chef. Il s'agirait aussi de creer, de proposer des projets sans faire attention aux jugements mais tout en écoutant attentivement les conseils.

Voilà je suis assez contente de mon texte en francais mais pour de l'allemand ça risque d'être plus compliqué!
Merci et bonne chance!

Ayla
(Offline)   Reply With Quote