Oui, il veut mieux que tu lui demandes. Je ne sais même pas si ça vient du Canada !
Par contre, j'ai trouvé un site avec d'innombrables proverbes français ( parfois, ce ne sont d'ailleurs pas vraiment des proverbes, mais des citations ; "Aux âmes bien nées, la valeur n'attend pas le nombre des années", par exemple, c'est du Corneille ) : je ne suis pas allée jusqu'au bout, mais il est peut-être dans le lot...?
Je suis aussi tombée sur une autre citation sympa : "Mon Dieu, gardez-moi de mes amis ; quant à mes ennemis, je m'en charge !". Sacré Voltaire !
