Comme je le vois, tu fumes justement une cigarette.
T' es-tu déjà demandé à quel point le fait de fumer nuise à ta santé?
Oui, mais c' est déjà trop tard.
Depuis quand fumes-tu?
Depuis que j' ai 13 ans. Cela fait donc 5 ans.
Pourquoi as-tu commencé à fumer?
Parce qu' à l' époque tous mes amis fumaient. Je ne voulais pas être exclu du groupe.
Quelle impression ça t' a donné de fumer ta première cigarette?
C' était dégoûtant, mais peu à peu je m' y suis habitué.
Qui d' autre fume dans ta famille?
Ils sont strictement anti-fumeurs.
Savent-ils que tu fumes? (remarque: il manque le mot "sie" entre "wissen" et "dass" dans la version allemande)
Je crois qu' ils s' en doutent, mais ils ne m' en parlent pas.
D' où as-tu l' argent pour les cigarettes?
Je reçois assez d' argent de poche, et si parfois je n' ai pas de cigarettes, je m' en tape une.
As-tu déjà pensé à arrêter?
Oui, et j' ai déjà souvent essayé, mais c' est inutile.
"Nous t' aidons à arrêter de fumer. Plus de vêtements puants et de dents jaunies. Arrête de fumer maintenant. Tes poumons et les gens qui t' entourent t' en remercieront. Et ta copine peut enfin t' embrasser sans avoir l' impression que tu sois un cendrier."
(Androc, pour french_student)
|