Thread: traduction anglais-francais (methaphore)
View Single Post
Old 12-17-2004, 10:49 AM   #5 (permalink)
napalm
Member
 
napalm's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: paris
Posts: 47
napalm is an unknown character at this point napalm is an unknown character at this point
Default
Salut ptidav,

pour :
Quote:
Building a bridge of chance

je te propose:
"donner un coup de pouce au destin" (si tu aimes les belles paraphrases )
ou
"donner sa chance à" (en plus simple)

En espérant que ça t'aidera,
a+
(Offline)   Reply With Quote