Bonjour!
Je besoin d'aide pour un petit traduction.
"
- Wie ich sehe rauchst du gerade eine cigarette.
- Hast du schon mal darüber nachgedacht wie schädlich Rauchen für deine Gesundheit ist?
- Ja aber es ist schon zu spät.
- Seit wann rauchst du?
- Seit ich 13 bin. Also 5 Jahre
- Wieso hast du mit dem Rauchen begonnen?
- Weil damals alles meine Freunde geraucht haben. Ich wollte kein Aussenseiter ein.
- Wie war das Gefühl die erste cigarette zu rauchen?
- Es war ekelhaft, aber mit der zeit habe ich mich daran gewöhnt.
- Raucht jemand aus deiner Familie?
- Sie sind strikt gegen das Rauchen.
- Wissen dass du rauchst?
- Ich glaube sie ahnen es, aber sie reden mit mir nicht darüber.
- Woher hast du das Geld für die cigaretten?
- Ich bekomme genug Taschengeld, und wenn ich mal keine cigaretten habe
"schnorr" (erbetteln) ich mir welche.
- Hast du schon darüber nachgedacht aufzuhören?
- Ja, und ich habe es auch schon oft versucht, aber es ist zwecklos.
et und petite reclame
allemande -> francais
" Wir helfen dir mit dem Rauchen aufzuhören. Schluss mit stinkenden Kleidern und gelben Zähnen. Hör jetzt mit dem Rauchen auf. Deine Lunge und deine Mitmenschen werden es dir danken. Und deine Freundin kann dich endlich wieder küssen, ohne dass sie glaubt du bist ein Aschenbecher. "
Merci
french_student