Originally Posted by corilla

Bonjour à tous,

Je me suis mariée cet été et j'aurais besoin d'aide pour traduire un petit mot de remerciement pour des invités allemands.

Voici le texte :

Merci beaucoup pour votre cadeau. Nous avons été très heureux de partager avec vous cette belle journée. Merci aussi à Christof pour ses belles photos.

La traduction n'a pas besoin d'être du mot à mot, j'aimerais que les idées principales soient gardées. Précision : le "vous" s'adresse à plusieurs personnes, ce n'est pas un vous de politesse.

Merci d'avance pour votre aide qui me sera très précieuse.

Sophie