Quote:
Originally Posted by Jonne
Ok I'll try translating nancy's ah w no9.
آه ونص
ِAh we no9
Yea and half it means like yeah sure
مافيش حاجة تيجي كد
|
I don't really get the "ah w nos" thing. Is it as you translate here a ironical "yeah sure" or as it appears in the song a "for sure" as in really ?
thanks for your help !
edit : I found the answer, it's "for sure". Thanks anyway.