The international discussion forum - View Single Post

Mievoly · 09-24-2006, 11:38 AM

Bonjour

J'ai pour mardi un devoir à rendre. Il s'agit de répondre à une question sur un texte en Allemand. Je l'ai fait mais je ne suis pas sûre de la qualité de mon Allemand (surtout au niveau des accords). Quelqu'un pourrait-il corriger mes erreurs ? Voici mon devoir :

"Dana ist 22. Sie kommt aus Leipzig, in Sachen (in Ostdeutschland). Sie hat viele Freunde, die in ihres Heimatstadt wohnen. Sie setzt sich mit sie per SMS (j'ai voulu dire qu'elle garde contact avec eux par SMS).
Sie macht eine Ausbildung zur Restaurant-Fachfrau im Katharinenhof vor eineinhalb Jahren. Ein Lehrstell zu finden war schwer, weil in Ostdeutschland es mehr Bewerber als Lehrstellen gibt. Zum Glück, findet seine Mutter ein paar Angebote aus dem Internet. Heute, wohnt Dana im Katharinenhof in Klingenberg, ein Kaff zwischen Spessart und Oderwald. Sie lebt in ein klein und nieder Zimmer, ohne Familie oder Freunde. Es ist Feierabend sehr spät, so sie ist müde. Aber si gibt nicht auf, weil sie zielstrebig ist : sie will eine Lehre."

Merci d'avance à ceux qui m'apporteront leur aide.

09-24-2006, 11:38 AM	#1 (permalink)
Mievoly Growing Member Join Date: Sep 2005 Posts: 36 Mievoly is an unknown character at this point	Quelques phrases d'Allemand à corriger Bonjour J'ai pour mardi un devoir à rendre. Il s'agit de répondre à une question sur un texte en Allemand. Je l'ai fait mais je ne suis pas sûre de la qualité de mon Allemand (surtout au niveau des accords). Quelqu'un pourrait-il corriger mes erreurs ? Voici mon devoir : "Dana ist 22. Sie kommt aus Leipzig, in Sachen (in Ostdeutschland). Sie hat viele Freunde, die in ihres Heimatstadt wohnen. Sie setzt sich mit sie per SMS (j'ai voulu dire qu'elle garde contact avec eux par SMS). Sie macht eine Ausbildung zur Restaurant-Fachfrau im Katharinenhof vor eineinhalb Jahren. Ein Lehrstell zu finden war schwer, weil in Ostdeutschland es mehr Bewerber als Lehrstellen gibt. Zum Glück, findet seine Mutter ein paar Angebote aus dem Internet. Heute, wohnt Dana im Katharinenhof in Klingenberg, ein Kaff zwischen Spessart und Oderwald. Sie lebt in ein klein und nieder Zimmer, ohne Familie oder Freunde. Es ist Feierabend sehr spät, so sie ist müde. Aber si gibt nicht auf, weil sie zielstrebig ist : sie will eine Lehre." Merci d'avance à ceux qui m'apporteront leur aide.
(Offline)