Thread: traduction anglais-francais (methaphore)
View Single Post
Old 12-14-2004, 06:54 PM   #4 (permalink)
Lavie
Senior Member
 
Lavie's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 247
Lavie is an unknown character at this point Lavie is an unknown character at this point
Default
C'est "My Sassy Girl", le film ?

Si oui, tu vas retrouver les sous-titres en français ici :
http://www.calorifix.net

Par contre, je ne sais pas ce que ça vaut au niveau de la qualité de la traduction. Ça me semble un peu littérale.

Quote:
1199
0240,109 --> 0241,810
Savez-vous ce qu'est le destin ?

1200
0242,908 --> 0248,710
Construire un pont de hasard
pour quelqu'un que vous aimez.
Last edited by Lavie; 12-14-2004 at 07:05 PM.
(Offline)   Reply With Quote