View Single Post
Old 09-15-2006, 11:28 AM   #7 (permalink)
Raoz
Member
 
Raoz's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Spain
Posts: 54
Raoz is an unknown character at this point Raoz is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Raoz
Default

I will try to translate it:

"En Holanda, el país de Rembrandt y de van Gogh, podrá apreciar una sinfonía de molinos, canales, diques(presas), tulipanes, quesos, cerveza y zuecos.
La patria de los diez mil (10.000) molinos de viento ofrece paisajes culturales, una arquitectura holandesa verdaderamente única, coloridos campos de tulipanes, bellas y arenosas playas donde bañarse, parques de atracciones[de diversión… de ocio...], extensas granjas, castillos, pintorescos lugares de pesca y encantadoras ciudades con su acogedor ambiente a través de sus canales.

Es una pequeña monarquía situada en el extremo noroeste de Europa que linda con el Mar del Norte, Bélgica y Alemania. El país está densamente poblado, pero muy organizado y está considerado en muchos aspectos un país pionero, que está un paso por delante del resto de Europa con su carácter liberal.

Holanda invita a estar al aire libre, donde poder pasear en bicicleta junto a los canales con sus casas flotantes. Déjese impresionar por el excepcional paisaje de campos en flor e idílicos molinos de viento. Disfrute sus playas en la costa del Mar do Norte y observe la diversidad de sus aves. diviértase en los numerosos parques temáticos y de atracciones o explore los numerosos puntos de interés turístico y cultural que ofrece."

PD: sflor, I can't speak portuguese, but you helped me with some expressions.

Last edited by Raoz; 09-15-2006 at 11:30 AM.
(Offline)   Reply With Quote