Originally Posted by jackspeese

Toutes ces expressions sortent de l' argot, et en generale on ne les apprend pas aux ecoles dans les pays non-francophones, donc je ne suis pas surpris que ton amie ne les comprenne pas, bien qu'elle parle francais tres bien. Je te conseille de consulter un dictionnaire d'argot ou de verlan et d'eviter l' usage d'expressions comme ceux-ci (et beaucoup d'autres comme falzar, liquette, gonzesse, pebroche, tifs, etc, etc), au moins que tu fournisses une explication.