hi yossi i hope i can make a good traduction without any mistakes
"vacances aux pays-bas
Aux Pays-Bas, le pays de Rambradt et de Van ghog, vous pouvez apprecier une syphonie de moulins, de canaux, de barrages, de tulipes, de fromages, de biere et de "clog" (i dont know what does it mean sorry).
Le pays aux 10 000 moulins a vent offre des vues culturelles, une unique architecture hollandaise, d'éclatants et colorés champs de tulipes, de jolies et sableuses plages ou l'on peut se baigner, des parcs d'attractions, de grandes fermes, des chateaux, des villages de pecheurs picturesques, et de charmantes villes avec une agreable atmosphere le long des canaux.
La petite monarchie du nord-est de l'europe est voisine de la mer du Nord, la Belgique et l'Allemagne. Le pays est densément peuplé, mais tres organisé et apparait souvent dans de nombreux domaines comme un pays pionier, qui est un pas en avant par rapport au reste de l'europe par son attitude libérale.
Les Pays-Bas invite "stays in the open" (i did not understand whant you wanted to say sorry), quand vous pouvez roulez a bicyclette le long des canaus avec des hangars a bateaux, laissez vous impressionnez pas le paysage exeptionnel aux champs de fleurs (in full bloom means: aux nombreuse floraisons) et aux idylliques moulins a vents, goutez a la maniere de vivre de la plage le long des rivages de la mer du Nord, apprenez la vie riche des oiseaux, amusez vous dans les nombreux parc d'attractions ou allez exporez les sites culturels."
take care of your self
au plaisir
seda
__________________
vivre comme un arbre, seul et libre, vivre en freres comme les arbres d'une foret, cette attente est la notre. (Nazim Hikmet)
|