Hello/Bonjour/Guten Tag (
Fr & D suivent/folgen
Is there anyone here who can translate Bulgarian? I would prefer a translation to English but could accept French or German as well. I have a song by Desislava Dobreva and I would love to know exactly what the words are in Bulgarian and also what they mean. I understand the song is traditional. I have a version by Tatiana Syrbinska which is close but not entirely the same.
Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui peut traduire a bulgare? Je prefere une traduction a anglais mais je peut aussi accepter français ou allemand. J'ai un chanson par Desislava Dobreva, et j'aimerais savoir, quelles sont les paroles exacte, et aussi le sens. Je comprend que le chanson est traditionel. J'ai une version de Tatiana Syrbinska qui est pres de la meme mais pas exact.
Gibt es jemand hier der Bulgarisch sprechen kann? Ich moechte lieber eine Ubersetzung auf Englisch, aber ich kann auch Franzoesisch oder Deutsch lesen (besser als schreiben!). Ich habe ein Lied von Desislava Dobreva und ich wuerde gern wissen, was die Worten genau sind, und auch was sie bedeuten. Ich verstehe dass das Lied traditionell ist. Ich habe eine Version von Tatiana Syrbinska die ist sehr gleich aber nicht genau.
Thank you! Merci! Danke!
http://susanw.sasktelwebsite.net/Katerinomome.mp3