[quote=dishy_kartal;89761]
atasözü:
elmas yontulmadan insan yanılmadan mukemmelleşemez
QUOTE]
bir atasözü veya bir deyim kelime kelimesine tercüme edilmez, çeviri yanlis bence. önemli olan bu atasözle geçirmek istedigin mesajdir.
je peux te conseillez d'aller sur google pour trouver un site de citation ou proverbe, et tu tapes un "mot clé" selon le message que tu veux faire passer et là t'auras diverses réponses qui je pense te conviendra.
Julia.
|