tunisiano

salut
je vais essayer de te simplifier la chose et je vais te faire la traduction mot par mot comme ça t arrivera à mieux comprendre.
eid : fete
miled : naissance
eid miled (ensemble) cela veut dire anniversaire
saiid : joyeux ( si tu veux dire joyeuse ba tu dira "saiida")
habibi: mon cheri ( "habibti" si tu veux dire ma cherie )


nboussek : je t'embrasse
behanen: tendrement
hobbi : mon amour
gros bisous : boussa kbira
boussa : bisou
kbira : gros , enorme ....

j'espere que j'etais assez clair dans ma traduction , si jamais t'arrive pas à comprendre un mot ou t'a encore besoin de traduction, hesite surtout pas à me le demander , je me ferai un plaisir à te repondre .

au fait un petit exercice comme tu retiendera mieux la lecon
la que t'as toutes les traductions de mots essaye de me traduire ces phrase :
bon anniversaire ma cherie:........................................... .....
je t'embrasse tendrement mon amour :......................................
jouyeuse fete : ...........................
gros bisous mon amour:.........................................

amicalement
le tunisano .