View Single Post
Old 12-09-2004, 05:09 AM   #1 (permalink)
TeNdReSsE
Junior
 
TeNdReSsE's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 21
TeNdReSsE is an unknown character at this point TeNdReSsE is an unknown character at this point
Default correction de quelques phrases

bonjour voici la fin d'une expression, et je n'arrive pas a bien le formuler en allemand,

Der Mann bewegt sich von Hassans Ehrlichkeit(e) . Der Mann wirst sich Sache bewusst, dass er ein schlecht Verhalten hat, als er ihm getrefft hat .

(l'homme est tres toucher par l'honneteté d'Hassan. L'homme a pris conscience, qu'il a eu un mauvais comportement lorsqu'il l' a rencontré.)

aussi j'ai un sujet j'ai du mal a comprendre tres exactement le sujet , je l'ai compris en general mais j'ai peur de faire un hors sujet ou oublier une partie de la question la voici :

Was halten Sie von Hassans Verhalten ? Wie lässt sich seine Reaktion erklären ?





merci de votre aide
(Offline)   Reply With Quote