View Single Post
Old 08-30-2006, 11:11 PM   #1 (permalink)
mbirming
Brand New Member
 
mbirming's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 2
mbirming is an unknown character at this point mbirming is an unknown character at this point
Default French grammar question

Hi all,

I am currently reading Pierre Loti's "Pecheur d'Islande" and have a question about the grammar in one of the sentences...

"Ayant essuyé leurs larmes, arrangé leurs cheveux, épousseté le salpêtre et la poussière des dalles sur leur jupon à l'endroit des genoux, elles s'en allèrent sans plus rien se dire, par des chemins différents."

Why is it that "leurs larmes" and "leurs cheveux" are plural, but "leur jupon" is singular?

Thanks for any insight!
(Offline)   Reply With Quote